"Pesta dengan semangat berlebihan"
"Disiapkan oleh majikan penuh semangat"
"Avengers dalam bidang musikal"
"Um Ki Joon, Yu Jun Sang, Min Young Ki, dan Kim Pub Lae"
"Dari Jun Sang, oleh Jun Sang, dan untuk Jun Sang"
"Pesta itu harus berlanjut"
"Dan pekan lalu"
"Semangat sang majikan tidak terhentikan"
"Musikal, mengarang lagu, bahkan bermain alat musik"
"Apakah ini pusat pelatihan Yu Jun Sang?"
"Sang majikan yang semangatnya tidak pernah habis"
"Tidak pernah berhenti bahkan saat bersantap"
"Teman sekamarnya harus berlatih membaca naskah selama 2 jam"
"Kapan hari ini akan berakhir?"
Hari ini, kita melakukan musikal,
bernyanyi diiringi piano, memainkan lagu, mengarang lagu,
dan mendadak...
"Dan bahkan ini?"
Apa yang kita lakukan?
- Kita lakukan banyak hal hari ini. - Jadi...
- Ini... - Tuan.
"Alat kaligrafi"
- Ini... - Sekarang,
- Ya. - ini mejaku.
Kamu biasa melakukan ini di rumah?
Aku menulis.
Ini latihan mental yang hebat.
Aku belum lama mulai mendalami kaligrafi.
Aku mulai demi menggambar anggrek untuk peran Heungseon Daewongun.
"Sang majikan memerankan Heungseon di 'The Map Against the World'"
"Dia memulai lukisan tinta cair untuk satu adegan film"
Lalu aku bertemu Master Park Dae Sung.
"Siapa dia?"
Dia master lukisan tinta.
"Pelukis Park Dae Sung"
Setelah kami berbincang,
aku mulai berpikir.
Apa yang dibutuhkan
agar aku bisa mencapai tingkatan pemikirannya.
Tingkatannya.
Benar, ke tingkat pikirannya.
Dia terus memberiku pertanyaan.
"Dia pergi menemui sang master untuk belajar melukis"
Aku belajar kehidupan darinya.
Usianya empat tahun saat Perang Korea berlangsung.
Ayahnya memegang tangannya
untuk lari.
"Saat dia mengungsi bersama ayahnya"
Ayahnya tewas di tempat.
- Dalam Perang Korea? - Ya.
- Oleh senapan? - Pisau.
"Dia menyaksikan kematian ayahnya di usia muda"
- Astaga. - Astaga.
Lalu dia kehilangan lengannya saat usianya baru empat tahun.
Astaga.
- Apa dia... - Dia tidak memiliki tangan.
Itu kisah nyata.
Jadi, seumur hidupnya,
dia menggambar hanya dengan satu tangan.
"Pelukis Park Dae Sung tidak pernah menyerah di situasi tidak berdaya"
Dia masih menulis
setiap pagi hari.
"Dia mengatasi ketidaknyamanan fisik dengan semangat seni"
Dia hanya menulis untuk menggambar lebih baik.
"Hingga dia menjadi master lukisan tinta cair di Korea"
Saat aku belajar darinya,
aku berkunjung untuk belajar cara menggambar anggrek,
tapi aku hanya menggambar anggrek sekali.
Dia hanya menggambar garis lurus.
"Dia hanya menggambar satu garis lurus"
Pak Park tampak cukup lelah jadi, dia berbaring dan bertanya,
"Bintang Yu, haruskah kita keluar?"
- Lagi? - Kubilang aku harus belajar lagi.
"Dia hanya menggambar satu garis lurus"
Lalu dia mengatakan telah mengajariku semuanya.
"Pelukis Park Dae Sung berkata Jun Sang telah mempelajari semuanya"
Dan dia pergi berenang di area pegunungan.
Aku tidak mengerti.
Dia hanya perlu mengajari pemikirannya.
Kurasa aku belajar jauh lebih banyak daripada melukis
saat aku mencari tahu sendiri pelajaran yang lebih berharga.
"Aku mencari tahu sendiri pelajaran yang lebih berharga"
Karena itulah aku berniat mengunjungi dia,
tapi jika aku ke sana,
aku takut di akan mencuri sorotanku.
"Aku akan melindungi lampu sorotku sendiri"
Dia mengajarimu terlalu banyak.
Fokus acara ini akan sepenuhnya beralih
- ke master lain. - Astaga.
Banyak pikiran terlintas di kepalaku
dan kuputuskan bicara tentangnya daripada mengunjunginya.
Kamu sungguh seorang penampil.
Hari ini, bintangnya adalah...
- Kamu. - Aku.
"Dia juga sangat ingin perhatian"
Jadi, aku akan mengajari kalian yang kupelajari dari Pak Park.
Dahulu dia mengatakan kepadaku bahwa kuas ini
seperti pasukan 10 juta prajurit.
- Baiklah. - Pasukan 10 juta prajurit.
Kehilangan 5 juta prajurit bisa berakibat kekalahan
- dalam pertempuran. - Baiklah.
Bagaimana jika hanya ada sejuta prajurit? Itu tidak akan sama.
- Itu benar. - Karena itulah
pasukan 10 juta prajurit harus bergerak bersama untuk menang.
"10 juta prajurit harus bersama"
Dengan kekuatan 10 juta prajurit bersama,
"Dengan kekuatan 10 juta prajurit di ujung kuas"
kamu tidak melukis sekaligus.
Kamu harus memberi upaya saat menggambar garis.
- Seperti ini. - Begitu rupanya.
Kamu harus membawanya masuk di akhir.
- Sungguh? - Ya.
Aku mulai berlatih sendiri seperti ini.
Akan kutunjukkan beberapa lukisanku.
"Lukisan sang majikan?"
"Astaga"
Bukalah.
Tariklah ke arah itu.
"Lukisan itu menyerupai semangatnya"
Aku menggambar semua ini.
Aku bukan yang terhebat,
tapi aku bisa melukis pikiranku
dan semua yang selalu ingin kulukis.
Aku bisa melihat setiap goresan kuas dengan jelas.
- Sungguh? - Kurasakan kekuatan di tiap garis.
- Ini hebat. - Ya.
"Dia mungkin ingin menunjukkan karyanya kepada mereka"
Kamu tidak perlu membaca semuanya. Lihat saja.
Baiklah.
Itu tempat kalian memulai.
Jadi, di buku catatan ini,
kalian harus mulai melukis.
- Di buku catatan ini? - Ya.
Dalam buku catatan ini, gambarlah pikiran
- dan perasaanmu hari ini. - Baiklah.
Ada banyak yang ingin kutulis.
Kamu juga bisa menggambar pikiranmu.
- Ini sulit. - Atau bisa menggambar apa pun.
Satu, dua, tiga.
"Kakiku masih sakit"
"Berpikir"
"Itu masih membuatku tertawa"
- Dia sungguh mencobanya. - Benar.
Tentu saja.
Kamu sangat mahir, Seong Jae.
Semua melakukannya dengan baik.
"Prestasi Seong Jae membuat Se Hyeong mulai melukis"
"Menggunakan kuas"
"Apa yang digunakan Seung Gi?"
Lukisan membuat semua orang fokus, bukan?
Sungguh.
- Ini membuatku fokus. - Kami ingin hasil yang bagus,
karena itulah kami menjadi lebih fokus.
Kalian melakukannya dengan baik.
"Sang majikan berkata kuas itu adalah pasukan 10 juta prajurit"
Tulislah sesuatu bersama lukisan itu.
"Aku Jenderal Lee Seung Gi"
"Pasukan 10 juta prajurit"
"Ikuti arahanku"
Ini pengalaman yang sangat penting.
"Aku menaruh semangat di ujung kuas"
"Puas"
- Aku sangat suka itu. - Apa?
Tatapanmu menunjukkan kamu sangat puas.
Kamu melihat itu?
- Itu sangat bagus. - Baiklah.
Itu juga sangat bagus untuk melatih pikiranmu.
Merasa bahagia dengan karyamu adalah hal terpenting.
Aku tidak pernah sangat fokus
- dalam waktu yang lama. - Baiklah.
Kurasa aku menemukan hobi baru, Tuan.
Seperti itulah akhirnya melukis menjadi hobiku.
Kini, aku hanya bisa berpikir bahwa jika seseorang melihat lukisan ini,
mereka bisa menyimpulkan
bahwa Lee Seung Gi genius dalam bidang lukisan tinta cair.
"Genius bidang lukisan tinta cair telah lahir"
"Seberapa bagus lukisannya?"
- Sudah kubilang sebelumnya. - Benar.
- Nikmati saja saat ini. - Saat ini.
- Hanya untuk diriku sendiri. - Hanya untuk diriku sendiri.
Ini waktu untuk diriku sendiri.
Bagaimana jika kita membahas satu per satu lukisan kalian?
Bisa kita mulai dari Seung Gi lebih dahulu?
- Haruskah kujelaskan? - Ya.
Ini lukisan tinta cair pertamaku.
"The Showman"
Apa itu?
- The Showman. - The Showman.
- Gunung dan pepohonan. - Astaga.
Sungai dan daratan.
Ini sebuah desa.
"Itu luar biasa"
Ini hebat, bukan?
"Pemula genius dalam lukisan oriental telah muncul"
- Bagus, bukan? - Itu bagus.
Bagaimana dengan sisi kirinya?
Sisi kiri menggambarkan cara kita bertemu sang majikan.
Empat garis ini melambangkan kita.
Kita dikelilingi oleh pagar sang majikan.
Astaga.
"Itu makna yang tersirat"
Itu sangat bagus.
"Aku sangat bangga kepada diriku"
Ini kali pertamaku mendapat pujian.
- Seung Gi. - Sungguh.
Ini...
Ini konsep yang ingin kulihat dari kalian.
"Dia tidak mencoba berjabat tangan"
Penting menggambar sesuatu
yang semua orang bisa mengerti.
Lakukan apa pun yang kamu mau.
- Gambarlah pikiranmu. - Bagaimana jika dia hanya menulis
kata "The Showman" yang dia kacaukan dan menambah maknanya?
Tunggu sebentar.
- Seong Jae. - Seong Jae, hal yang penting adalah
- dia memikirkan itu - Biar kunikmati waktuku.
- dan memberi arti ke dalamnya. - Itu benar.
- Itu tidak dapat dipercaya. - Benar.
Ini pengalaman paling menyenangkan
dari semua episode di "All the Butlers."
"Seung Gi sangat bangga pada dirinya"
Aku akan mengikuti kelas melukis dengan kuas mulai sekarang.
Aku akan mulai melukis dengan kuas besok.
"Dia menemukan keahlian dalam lukisan tinta cair di usia 32 tahun"
Saat ini aku sangat bangga kepada diriku.
Ini hebat.
Aku akan menggunakan ini sebagai foto profilku.
"Aku akan menggunakan ini sebagai foto profilku"
Saat ini aku sangat puas.
- Kini giliran Sang Yun. - Baiklah.
Melukis dengan kuas itu menyenangkan.
- Ini salah satu masa - Baiklah.
Aku akan membuka milikku.
yang tersulit dalam hidupku.
- Sungguh? - Ya.
Aku bisa merasakan itu dari goresan kuasmu.
Dari goresan kuasmu.
Apa yang kamu tulis?
Aku kemari karena diberi tahu kita akan berlatih
di panggung berputar, tapi aku hilang akal.
"Tapi aku hilang akal"
Kita naik panggung berputar.
- Kita naik panggung berputar. - Kita diminta melakukan itu,
tapi pikiranmu yang berputar.
Aku suka itu.
Teruslah gambarkan masa sulit itu di buku catatanmu.
Maka kamu akan menyadari buku catatan itu
akan menjadi alat
- untuk melepaskan stres. - Begitu rupanya.
Itu caraku melepas stres.
- Baiklah. - Karena itu aku melukis.
- Mari lihat milik Seong Jae. - Mari lihat miliknya.
- Lihatlah milik Seong Jae. - Karena Tuan ingin kita...
Lihat ini.
Seong Jae tampak seolah menyiapkan sesuatu.
Karena Tuan meminta kami menggambar sesuka hati,
aku menulis tanpa berpikir dengan baik
dan berakhir dengan ini.
Jadi, ada lilin yang terbakar.
- Astaga. - Juga,
Lilin itu hebat.
Menurutku tulisan tangannya lebih bagus daripada Tuan.
Aku jujur.
- Kamu benar. - Itu luar biasa.
"Mari kita lihat"
Itu tertulis, "Aku telah membakar semua, termasuk kepalaku."
Mulai saat ini, aku menulis tanpa berpikir.
Aku ingin ayam
dengan bir dingin.
Dua jam latihan membaca naskah itu.
"Seong Jae sentimental"
Aku hanya mengikuti nuraniku
dan menuliskan apa yang ada di kepalaku.
Itu juga terdengar keren jika dibalik.
Dua jam latihan untuk naskah itu.
Aku ingin ayam dengan bir dingin.
Aku telah membakar semua termasuk kepalaku.
"Tulisan Seong Jae juga terdengar sentimental jika dibalik"
Aku terkejut saat melihatnya.
Aku sengaja melakukan itu.
- Tentu. - Siapa yang ingin kamu bodohi?
- Seong Jae. - Berhentilah berbohong.
- Kamu tidak sengaja melakukannya. - Tidak, aku serius.
- Itu semua ada di kepalaku. - Hei.
Kurasa ini lebih baik.
Karena inilah kamu butuh perubahan konseptual.
"Karena inilah lukisan membutuhkan penafsiran bagus"
- Kamu berikutnya, Se Hyeong? - Ya.
Saat aku melukis, aku sebenarnya
- mengacaunya. - Baiklah.
Aku mencoba menggambarkan Tuan
- sebagai pohon. - Baiklah.
Dan aku ingin menulis sesuatu yang kupikirkan.
Tapi saat aku menggambar pohon,
aku kehabisan ruang.
Jadi, aku menulis ini.
- Mari kita lihat. - Astaga.
- Itu hebat. - Astaga.
Itu sangat hebat.
Pohon itu sangat besar.
Aku tidak bisa menggambar semuanya. Aku tidak bisa meniru semuanya.
Jadi, kamu tidak menggambar sisa pohonnya?
Aku sangat suka cara pohon itu terpotong.
Karena Tuan sangat baik,
aku tidak bisa menggambarkan semua sebagai lukisan.
"Kamera juga tidak bisa merekam dia seluruhnya"
Silakan duduk. Akan kujelaskan kepadamu.
Karyamu juga bisa dilihat dari belakang.
Aku tidak bisa menggambarnya. Aku tidak bisa menirunya.
Pohonnya sangat besar.
- Tidak. - Tidak?
"Itu tidak berhasil"
Semua harus memotret lukisan itu sekarang
dan melihat hasilnya di ponsel kalian.
Bisakah kamu memotret keduanya sekaligus?
Hei, apa itu tadi?
"Berani sekali kamu memotret lukisan genius seperti itu"
Berani sekali.
Seong Jae.
"Aku butuh foto bagus untuk profil baruku"
Itu seperti lukisan dari museum
jika kulihat seperti ini.
"Itu mirip lukisan dari museum"
Aku sengaja memintamu melakukan itu agar kamu bangga pada dirimu.
- Begitu rupanya. - Bisa kupinjam itu sebentar?
Aku ingin memotret dari sudut yang lebih rendah.
- Tunggu sebentar. - Kamu memotret kembali?
"Aku sangat bahagia"
Ini caraku menetapkan pikiranku
menjadi seperti dirimu sekarang.
Itu caraku menyegarkan diri.
Kini, kita harus menyelesaikan misi terakhir.
- Ada lagi? - Misi terakhir kita.
"Sang majikan tidak pernah lelah"
- Mari kita turun - Baiklah.
dan bersiap untuk misi terakhir.
Seolah kita datang ke Kamp Jun Sang.
"Malam sang majikan penuh semangat belum berakhir"
Kita masuk ruangan ini kembali.
- Ada penyangga lukisan. - Kenapa ada penyangga lukisan?
Silakan duduk.
Kali ini aku menyiapkan...
"Pukul 11 malam, mereka akan diberikan misi terakhir"
Itu buku sketsa.
"Mereka harus menyelesaikan misi ini"
"Agar bisa tidur"
"Hari jadi 10 tahun UmYuMinPub"
"'UmYuMinPub' itu apa?"
UmYuMinPub adalah singkatan
Um Ki Joon, Yu Jun Sang, Min Young Ki, dan Kim Pub Lae.
Mereka semua aktor musikal dengan pengalaman 20 tahun.
- Mereka teman baikku. - UmYuMinPub.
"Ki Joon adalah aktor yang bisa menjadi orang baik dan jahat"
"Young Ki adalah aktor musikal yang tidak pernah mengecewakan"
"Kim Pub Lae adalah aktor berkarisma kuat"
"Dan Jun Sang adalah yang tertua di antara keempatnya"
"Mereka menjadi UmYuMinPub"
Kami berempat telah melakukan acara yang sama selama 10 tahun.
Jadi, kami mengadakan pertunjukan hari jadi ke-10.
- Pertunjukan hari jadi ke-10? - Ya, "The Three Musketeers".
- UmYuMinPub melakukannya. - Rata-rata usia UmYuMinPub
- adalah 47 tahun. - Benar.
Tapi kami masih tampil bersama.
Kalian berempat.
Berapa lama kalian bekerja bersama?
Kini aku sudah bekerja 15 tahun.
Tidak. Berapa lama kalian kerja bersama?
"Dia tidak pernah bertanya tentangmu"
Siapa yang menyuruhmu menyombongkan diri?
200 hari? Sudah selama itu?
"Mereka telah bersama All the Butlers selama 200 hari"
Apa sudah 200 hari sejak kita pertama bertemu?
- Kita harus membuat pertunjukan. - Kita bahkan tidak mendapat uang
untuk hari ke-100.
Benar.
- Kita tidak merayakan hari ke-22. - Benar.
Kita telah bersama selama 200 hari.
Kamu terkejut telah melewati 200 hari bersama,
dan ingin merayakan hari jadi satu tahun.
Benar.
Kami berempat telah melakukan acara yang sama selama 10 tahun.
Tahun ini, kami melakukan acara hari jadi 10 tahun.
- UmYuMinPub melakukannya. - UmYuMinPub melakukannya.
Itu juga membuat kami kagum.
Apa kamu membuat nama grup "UmYuMinPub"
dengan menyatukan satu kata dari nama kalian?
Para penggemar yang membuatnya untuk kami.
Apa nama grup kalian berempat?
Bagaimana jika kalian satukan nama kalian?
"Untuk merayakan hari jadi ke-200, mereka menamai grup"
- Kami berempat? - Ya.
- Kita bisa lakukan itu. - LeeSeungHyeongJae?
"Itu terdengar agak aneh"
Itu terdengar aneh, bukan?
"Dia berpikir dengan berhati-hati"
SangSeungHyeongJae.
- Itu hebat. - Kita saudara yang menanjak.
Kami saudara yang menanjak. Kami SangSeungHyeongJae.
SangSeungHyeongJae.
- "SangSeungHyeongJae." - SangSeungHyeongJae itu hebat.
Kamu juga harus memikirkan semboyan grup.
Seperti kami.
Semboyan kami, "Terpikatlah."
"Kami bangkit. Kami sedang bangkit."
- Itu hebat. - Baiklah.
- Sang. - Seung.
- Hyeong. - Jae.
- Bangkit dan bangkitlah. - Bangkit dan bangkitlah.
- Bangkit. - Itu bagus.
Kamu menganggap ini sangat serius, bukan?
"Apa dia bangga kepada mereka?"
Kamu mengganggapnya sangat serius.
- Ya. - Besok, di ruang latihan,
kita akan memandu acara hari jadi 10 tahun
- untuk UmYuMinPub. - Hari jadi 10 tahun?
Kita akan mengadakan pertunjukan untuk hari jadi 10 tahun.
- Besok? - Besok?
Apa kamu ingin mengadakan pesta untuk merayakannya?
Kami belum sempat melakukan itu.
Apa para anggota UmYuMinPub tahu
akan ada pertunjukan besok?
Mereka tidak tahu.
Mereka hanya berpikir akan datang untuk berlatih.
Ya. Mereka pikir akan datang ke latihan konser.
Jadi, ini pesta kejutan?
- Pesta kejutan. - Mereka pikir itu latihan.
Tapi kalian dan aku akan merencanakan acara,
- Apa? - dan
membuat kenangan indah untuk temanku.
"Mereka akan mengadakan"
"Pesta kejutan besok?"
Aku sudah merencanakan urutan acaranya.
"Dia sudah merencanakan urutan acaranya"
"Dia menggunakan jumlah kertas terbanyak di dunia"
Kertas dan pena itu penting.
Pena yang kamu gunakan juga sangat penting.
Astaga. Dia sudah merencanakan urutan acara.
Bukankah "menyalakan lilin"
- untuk orang tua mempelai? - Bukankah itu untuk pernikahan?
Kalian akan mengesahkannya.
Kalian akan mengesahkan persahabatan kami
yang tidak berubah.
Apakah berikutnya deklarasi pernikahan?
- Hanya itu yang harus kamu lakukan. - Jika
ada acara memotong kue,
kamu juga bisa punya dinding foto, untuk pemotretan.
- Itu akan bagus. - Karpet merah juga bisa dipasang.
Karpet merah?
"Karpet merah?"
Kurasa karpet merah itu ide bagus.
- Apa itu ide bagus? - Ya.
- Kamu suka karpet merah? - Kurasa karpet merah itu bagus.
- Aku bercanda. - Kita bisa memasang karpet merah.
"Mereka harus menyiapkan karpet merah"
"Yang digunakan untuk acara anugerah"
Jadi...
Setelah itu ada pemotretan. Bukankah itu terlalu membosankan.
Tidakkah kamu harus bermain permainan?
Itu hebat.
Kamu harus bermain permainan untuk pertemananmu.
Harus ada hukuman juga.
Tidakkah mereka harus bersumpah atas persahabatan yang tetap sama?
Mereka harus bersumpah.
Ada yang harus menggigit jarinya dan menulis sumpah dengan darah.
- Itu hebat. - Itu hebat.
Mari bermain permainan tim.
"Mereka siapkan acara di detik terakhir dengan semangat terhebat"
- Kini... - Ini hebat.
Aku merasa seolah acara ini menjadi makin besar.
Aku merasa sangat malu.
"Ulang tahun ke-10 acara itu"
"Akan cukup besar untuk mempermalukan semua orang"
Kurasa teman-temanku akan menyukainya.
"Segera hadir"
Baiklah. Selamat tidur.
"Apakah hari bersama sang majikan yang bersemangat akhirnya selesai?"
Kamu bisa berlatih dialog itu selama dua jam?
Aku? Tentu saja bisa.
"Tentu saja dia bisa"
- Dia memberi kita waktu istirahat. - Tentu.
Selamat beristirahat.
Apa kita sungguh tidur pukul 3 dini hari?
Hanya satu orang.
Orang yang kalah dalam permainan.
Sungguh?
- Sungguh? - Aku...
Jika tidak, aku harus berlatih dialogku sendiri.
- Kamu butuh rekan. - Ya.
Ya. Aku butuh rekan.
- Ada naskah. - Benar.
Sudah kuhapal semua dialognya.
Adegan 1 dan 2 masing-masing menghabiskan sekitar 1 jam.
Jadi akan berakhir sekitar 2 jam.
"Dua jam?"
- Jadi... - Kita harus bermain gim.
- Mari bermain gim. - Mari bermain gim.
Gimnya harus intens.
- Apa yang harus kita mainkan? - Mencabut gigi?
Saat kamu beristirahat, putuskan permainan untuk dimainkan.
- Selama istirahat? - Selama istirahat?
- Kamu tidak pernah - Tapi ini waktu istirahat.
membiarkan kami beristirahat.
Ini bukan permainan khusus.
Kami memikirkan permainan yang mudah dan cepat.
- Itu akan segera berakhir. - Baiklah.
Setelah melakukan putaran gajah 10 kali,
kamu melempar selembar tisu sejauh yang kamu bisa.
- Itu saja? - Kamu harus melemparnya jauh.
Orang yang tisunya di belakang tisumu akan jadi teman sekamarmu.
Jika kami semua lebih baik darimu,
- kamu akan... - Kamu akan berlatih dialog sendiri.
"Jika kalah, dia akan berlatih sendirian"
Sebenarnya, ini...
Mungkin kamu melatihnya sendirian?
- Tidak. - Kamu tidak bisa melatih ini.
Aku punya firasat aku akan berlatih sendirian.
- Tunjukkan kepada kami. - Ini cara berdiri resmi.
Kamu harus memilih satu dari dua cara untuk melempar.
- Baiklah. - Anggap saja dia sudah memutar.
Ini lemparan empat tangan.
Ini lemparan dua tangan.
Itu dua lemparan.
- Ini tidak diizinkan. - Jangan mengubahnya di tengah.
Tiga tangan tidak diizinkan.
Itu membuatmu bisa melipatnya dan melemparnya.
Kamu tidak bisa mengubah metode di tengah permainan.
Kamu tidak bisa langsung mengubah
ke dua tangan setelah berputar.
Jika kamu memilih empat tangan, gunakan hingga akhir.
- Kamu tidak boleh melewati garis. - Kamu tidak bisa melewati garis.
- Kamu bisa pergi sejauh ini. - Ini tidak masalah, bukan?
Apa kamu tidak diizinkan sekali pun?
- Tidak sekali pun. - Ini tidak masalah, bukan?
- Ini tidak masalah, bukan? - Benar.
Ini tidak masalah.
Tapi jika kamu membuka ibu jari kakimu, kamu keluar.
Ini diizinkan.
- Tidak boleh membuka ibu jari kaki. - Menginjak garis diizinkan.
- Tapi tidak bisa melewatinya. - Kamu tidak boleh melewatinya.
- Benar. - Itu dia.
Kamu harus lakukan apa pun agar tetap di garis.
- Kalian mengerti? - Kami mengerti.
Bagaimana jika kamu lakukan ini setelah melempar tisu?
- Itu tidak diizinkan. - Itu sangat ketat.
Kamu boleh jatuh ke samping.
Kamu boleh jatuh ke belakang. Tapi tidak boleh jatuh ke depan.
Tapi setelah berputar, kamu akan...
Mari lakukan ini.
Kamu melempar tisu.
Jika tisu terbang ke arahmu dan kamu tangkap, kamu dapat kesempatan lagi.
Kamu mendapat kesempatan lain jika menangkapnya.
- Baik. Jika terbang ke arahmu... - Jika aku jatuh saat menangkap?
- Jika jatuh, kamu keluar. - Benar.
Jika kita jatuh seperti ini, kamu keluar.
Tapi jika jatuh seperti ini, tidak masalah, bukan?
- Itu tidak masalah. - Benar?
Akan kuberi tahu trik mana yang tidak diizinkan.
Kamu tidak bisa membasahi tisu dengan keringatmu.
Kamu tidak bisa menyeka ketiakmu dengan itu. Tidak boleh.
Kamu mengerti, bukan? Tisu itu harus tetap sama.
Akan kuberi tahu satu hal terpenting.
Setelah berputar 10 kali,
kamu harus melempar tisu dalam satu detik.
- Baik. - Setelah memutar,
kamu segera melemparnya dalam detik pertama.
"Dari semua permainan, ini memiliki peraturan terbanyak"
- Apa kita harus melakukan ini? - Kini, mulai.
Kurasa
kalian semua akan didiskualifikasi.
Kenapa?
Apa yang akan kamu lakukan jika kalian terjebak denganku?
- Tapi ini... - Baiklah.
"Baiklah"
Tapi kami serius.
Peraturan tetap peraturan. Jika kamu kalah sendiri,
kamu harus melatih dialog itu sendiri.
Kamera akan merekammu.
Tentu saja. Ayo.
- Kita harus bermain sekali saja. - Baiklah.
- Dia bisa bermain terakhir. - Dia bisa bermain terakhir.
- Itu lebih baik, bukan? - Ya. Akan kulihat kamu dahulu.
Kita bisa memutuskan urutannya.
Agar adil,
aku akan menyingkirkan keempat lembar pertama.
- Baik. - Lakukan itu.
Baiklah. Setelah menyobek lembaran,
kamu harus mulai dalam 10 detik.
Setelah menyobek lembaran. Jadi, hati-hati menyobeknya.
Kamu harus melakukan simulasi.
- Kenapa kamu berusaha sangat keras? - Mulai dalam 10 detik.
Jika terjatuh dengan kepala di bawah saat berputar,
tinggalkan saja aku.
Meski berdarah, biarkan aku lanjutkan.
- Bantu aku setelah permainan. - Baiklah.
"Mereka akan berputar 10 kali dan melempar selembar tisu"
- Kamu harus memegangnya hati-hati. - Benar.
Kamu harus merencanakan strategimu lebih dahulu.
Saat kamu menyobek selembar, kamu harus memulai dalam 10 detik.
Jika tidak, faktor lain mungkin mempengaruhi, seperti keringatmu.
Dan putuskan jika kamu ingin empat tangan
atau dua tangan.
"Dia menghitung kelembapan tangannya, berat tisu itu,"
"Dan kekuatan napasnya"
Dia mulai. Kamu ingin memakai empat tangan atau dua tangan?
"Apa hasil yang dia dapat dari perhitungan itu?"
- Dua. - Dua tangan.
- Baiklah. - Baik.
Apa tidak berarti di mana aku memegangnya?
- Itu tidak berarti. - Selama kamu gunakan dua jari.
Pegang hidungmu.
- Baik. - Dalam 10 detik.
- Satu. - Satu. Kamu terlalu lambat. 2, 3.
- Dua. - Tiga, empat.
- Lima. - Lima. Lebih cepat.
- Tujuh. - Tujuh. Delapan.
- Sembilan. Sepuluh. - Sembilan. Sepuluh.
Lemparlah.
"Dia segera melemparnya"
"Apa hasil perlawanan meminimalisir waktu miliknya?"
- Sepuluh. - Lemparlah.
"Dia segera melemparnya"
"Tapi itu jatuh tepat di depan garis"
"Para anggota lain senang"
"Itu seolah dia terpilih sebagai teman sekamar"
Dia kalah.
"Aku tidak akan berlatih dialog sendiri"
- Itu hanya di sini. - Di sini.
- Itu luar biasa. - Ini...
Ini...
- Hasilnya baik. - Jangan menyentuhnya.
Ini kekurangan teknik lemparan rendah.
- Ini... - Dan kamu tidak bisa menangkapnya.
Itu jatuh lurus.
Kamu senang, bukan? Pikirmu bisa lebih baik dariku?
- Aku bisa lebih baik dari itu. - Ini sulit.
- Ini gila. - Ini tidak mudah.
Menangkapnya kembali setelah memutar 10 kali itu mustahil, bukan?
Itu mustahil.
Ini bukan permainan mudah, bukan?
- Ini permainan mendebarkan. - Sungguh?
- Ini... - Ini seru.
"Orang kedua adalah Seung Gi, asisten instruktur mengejutkan"
Baiklah.
Haruskah kugunakan dua tangan? Dua tangan?
"Dia memilih teknik lebih teliti daripada siapa pun"
Tunggu. Kamu melakukan lemparan dua tangan, bukan?
- Entah. - Benar.
- Aku akan memakai empat tangan. - Empat tangan.
Baiklah.
"Dia sangat serius"
"Kenapa semua orang sangat serius tentang ini?"
Siap.
- Mulai. - Mulai.
- Satu, dua, tiga, - Satu, dua, tiga,
- empat, lima, - empat. Hati-hati.
- enam, - enam,
"Dia bertekad tidak melatih dialog itu"
- Baiklah. - Bukankah dia pembunyi bel?
- Sembilan. - Sekali lagi.
Sepuluh. Satu.
"Dia melemparnya"
"Dia melempar tubuhnya"
"Tertawa"
Baiklah.
Itu sangat keren.
Dia memukul djembe dua kali sembari jatuh.
"Dia harus menerbangkan tisu"
"Tapi dia justru terbang ke djembe"
"Hei, aku penyanyi, kamu tahu?"
Baiklah.
Apa itu tadi?
- Hei. - Ini milik Sang Yun.
- Dia melakukan sedikit lebih baik. - Itu terbang sedikit lebih jauh.
- Berikutnya aku. - Kamu memainkan djembe.
Kurasa itu tidak buruk.
- Itu tidak mudah. - Itu tidak mudah.
- Seong Jae. - Aku akan coba dengan empat tangan.
- Empat tangan. - Baiklah.
Empat tangan lebih baik daripada dua tangan.
Aku memilih yang salah.
"Dia menguji kedua arah"
- Tunggu. - Apa itu?
- Itu dia. - Ini untuk lemparan tangan kanan?
- Benar. - Benar. Itu cara melakukannya.
- Baiklah. - Empat tangan.
Siap dan mulai.
- Satu, dua. - Satu, dua.
- Tujuh, delapan, sembilan. - Sekali lagi.
- Sepuluh. Satu. - Sepuluh. Satu.
"Tisu itu terbang"
- Satu. - Satu.
"Hebat"
"Dia jatuh"
- Itu hebat. - Tunggu.
- Bagus. - Itu melayang cukup jauh.
Kamu harus melemparnya seperti ini.
"Strateginya menerbangkan dengan lembut berhasil"
"Tidak diragukan lagi dia menang"
Omong-omong, aku sangat terkejut.
Aku kehilangan arah dan hampir melemparnya ke sisi lain.
Kupikir, "Kenapa itu terbang ke sana?"
Ada yang harus melemparnya ke sisi ini. Itu sangat mungkin.
Hasilku sangat baik. Aku mungkin tidur sendiri malam ini.
"Situasi terkini"
- Lemparlah dalam satu detik. - Satu detik.
- Itu tidak mudah. - Kamu bilang akan tidur pukul 3.
"Bingung oleh hasil Seong Jae, dia mulai berlatih"
- Empat tangan. - Benar.
- Baiklah. - Apa kamu siap?
Kamu sudah melakukan simulasi?
Aku akan memegang ini. Kamu lakukan lemparan empat tangan?
"Se Hyeong memilih empat tangan"
- Empat tangan. - Ini.
Aku ingin empat tangan.
- Kamu kehabisan waktu. - Peganglah.
- Itu mulai saat dia memegangnya. - Tidak apa.
Tangan Seung Gi mungkin berkeringat.
"Dia sensitif karena posisinya terakhir"
- Baik. - Sepulu, sembilan.
- Satu. - Apa itu diizinkan?
- Kamu harus melipat tangan, bukan? - Dua.
- Kamu harus lakukan lebih cepat. - Empat.
- Kamu harus melipat tangan, bukan? - Lima, enam.
- Tujuh. - Tunggu.
- Tunggu? - Dia tidak melipat tangannya.
- Kamu tidak tahu Putaran Gajah? - Se Hyeong.
- Se Hyeong. - Bukan itu cara melakukannya.
Gajah mana yang berputar sangat hati-hati seperti itu?
- Kamu harus melipat tanganmu. - Benar.
- Apa itu tadi? - Kubilang jangan menghentikanku.
- Kamu seperti ini. - Tunggu.
- Ini... - Bagaimana kamu memutar perlahan?
- Kamu harus melakukan ini. - Hei.
- Ini... - Ini hidung gajah.
- Ini cara melakukannya. - Bukan itu cara melakukannya.
Kamu harus membuat hidung gajah.
"Kalian semua sangat cerewet"
Baiklah.
Ini yang kita lakukan.
Ini yang kita lakukan sebagai saudara.
- Aku akan perbaiki rambutmu. - Baiklah.
Kita saling menginjak agar lebih tinggi.
- Aku mengerti. - Baiklah.
- Baiklah. - Mari kita lakukan lagi.
Kamu bisa segera melakukannya?
- Aku akan memakai dua tangan. - Dua tangan.
"Kali ini dua tangan"
Dua tangan.
Kurasa Se Hyeong akan sangat lucu.
- Baiklah. - Untuk apa aku menjadi lucu?
- Aku akan pergi tidur. - Siap.
- Siap. - Membungkuk sedikit lagi.
- Mulai. - Mulai.
- Satu, - Satu,
"Dia berhenti bercanda"
"Dan menjadi kuat secara mental"
- Enam, tujuh, delapan, - Enam, tujuh, delapan.
- Sembilan. - Sembilan.
"Dia hanya tidak mau menjadi teman sekamar sang majikan"
"Aku dalam masalah. Ini gila, aku gagal"
- Delapan, sembilan. - Delapan, sembilan.
"Dia hanya tidak mau menjadi teman sekamar sang majikan"
"Aku dalam masalah. Ini gila, aku gagal"
"Tangkapan bagus!"
Astaga.
"Kepalaku sakit"
Apa kamu melihat itu?
"Kamu melihatnya?"
"Dia sangat bertekad untuk dibebaskan"
"Semua berkata itu mustahil"
"Tapi dia menangkapnya"
"Itu seperti 'Tangkap Tisu Jika Kamu Bisa'"
Dia menangkapnya dan menabrak lantai.
- Astaga. - Kamu mahir.
- Dia hebat. - Aku tidak menduga itu.
- Bagaimana dia menangkapnya? - Bagaimana kamu menangkap itu?
- Dia luar biasa. - Dia sungguh luar biasa.
- Benar. - Dia sungguh luar biasa.
- Bagaimana aku melakukannya? - Itu luar biasa.
- Apa kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
- Lihat. - Dia seperti Jo Hyeon Woo.
- Dia seperti Hyeon Woo. - Dia seperti Hyeon Woo.
Apa kamu sangat benci berlatih dialog?
- Tidak. - Astaga. Kamu lempar dari sini.
Bagaimana kamu menangkapnya dari sini?
Ada alasan kenapa orang tidak memakai dua tangan.
- Baiklah. - Berikan padaku.
"Kamu bisa, Se Hyeong"
- Baiklah. Empat tangan? - Ya.
Tunggu. Hidungmu berminyak.
"Hidung Se Hyeong berminyak"
Kamu tidak boleh lakukan itu.
Hidung berminyak tidak diizinkan. Itu curang.
- Hidungku tidak berminyak. - Aku berkeringat kembali.
- Hidung berminyak itu curang. - Baik.
- Tidak ada apa pun. Benar? - Itu kartu kuning.
Seung Gi sangat adil.
- Itu bagus, bukan? - Tunggu.
- Baiklah. - Baiklah.
- Lakukan kembali. - Berapa kali dia berputar?
- Baiklah. - Mulai.
Satu, dua.
"Dia berputar 27 kali"
Sembilan, sepuluh.
"Ini saat terbaik dari permainan memilih teman sekamar"
"Aku berhasil!"
- Dia memilih yang menang. - Kamu hebat.
Dia hebat.
Dia memang memilih yang menang.
Dia sungguh memilih yang menang.
"Se Hyeong ada di paling depan"
Silakan periksa.
"Kita belum tahu hasilnya"
"Permainan sang master akan menentukan hasilnya"
Ini hebat.
Sang master...
- Kamu siap? - Aku siap.
Semua orang di belakang sang majikan
akan berbagi kamar bersamanya.
Benar. Semua akan berbagi kamar bersama dia.
Semua orang di belakang Tuan.
- Aku akan memakai empat tangan. - Empat tangan.
[VIU Ver] E32 Master in the House / All the Butlers "10th Anniversary Party" -= Ruo Xi =-
- Baiklah. - Siap.
Mulai.
- Satu. - Satu. Kamu sangat lamban.
Tiga.
"Mengerang"
- Tujuh. - Tujuh.
- Delapan. - Delapan.
Berhenti.
- Berdiri. - Berdirilah, Tuan.
Berdirilah. Ayo.
- Tuan. - Ini berbahaya.
- Kamu baik-baik saja? - Ini...
- Hasilmu terlalu buruk. - Itu berbahaya.
- Jika... - Aku pusing.
Tunggu. Tuan.
Tuan, ini buruk.
Jika kami tidak menahanmu,
kamu akan keluar dari pintu.
Kamu akan keluar dan melemparnya ke rumah lain.
- Itu menyampah. - Bukan ini.
Berdirilah kembali di sini. Kamu harus lebih baik dari ini.
- Kenapa kamu menghentikanku? - Kamu terlalu lamban.
- Aku berputar sangat kencang. - Tidak.
Kamu bisa menonton videonya nanti.
"Berani sekali kamu menghentikanku"
"Bersiaplah berlatih dialog"
- Kamu siap? - Siap.
- Ayo. - Ayo.
- Kamu harus melipat tangan. - Kami tidak akan membantumu.
Ini kali terakhir.
- Kamu harus melipat tanganmu. - Ini percobaan terakhirnya.
Di awal pun, kamu tidak boleh keluar garis.
Akan kucoba sekuatnya tidak keluar.
- Kamu akan didiskualifikasi. - Baiklah. Siap, mulai.
- Satu, dua, - Satu, dua,
- tiga, - tiga,
- empat. Baik. - empat.
- Lima. - Kamu setengah selesai.
- Enam. - Enam.
- Tujuh. - Tujuh.
- Delapan. - Delapan.
Dua lagi.
- Sembilan. - Sembilan.
"Tisu itu dilempar"
Satu.
- Tunggu. - Tunggu.
- Dua ini. - Ini bisa.
"Dua orang akan berbagi kamar bersamanya"
Bagus. Sudah selesai.
- Sang Yun dan Seung Gi. - Kita harus bagaimana?
Dan yang ini milik Tuan.
- Baiklah. - Ini sudah selesai.
"Tidak kupercaya aku harus berlatih dialog selama 2 jam"
Bagus. Hebat.
"Sang majikan mengubah nasib mereka"
Kita akan tidur nyenyak malam ini.
"Sang Yun dan Seung Gi akan menjadi teman sekamar sang majikan"
Baiklah. Orang yang akan terjaga hingga pukul 3 dini hari
bersama sang majikan adalah...
- Omong-omong... - Kami juga ingin melakukannya.
Kamu berbohong.
Tapi aku bermain terlalu baik.
Aku bahkan bermain lebih baik daripada dia.
Mari naik dan tidur.
- Ke atas? - Ya.
- Selamat malam. - Ini gatal.
- Sampai jumpa besok. - Bagus, semuanya.
Sampai jumpa besok. Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Selamat malam.
Aku sangat bahagia saat ini.
Sebahagia saat aku membuat kaligrafi.
Ya.
- Aku pemenang. - Keuntungan menang.
Aku nomor dua.
"Tertawa"
Selamat malam.
"Setelah memutar, Se Hyeong dan Seong Jae tiba di mimpi mereka"
Orang terlahir untuk dibodohi.
"Bernyanyi"
"Mereka di rumah yang sama tapi di dunia yang berbeda"
Meski kamu membalik jam itu
"Seharusnya aku melempar tisu itu sedikit lebih jauh"
Kamu genius.
"Semangatnya meledak di tengah malam"
Itu dia.
"Sang Yun dan Seung Gi melamun"
"Mereka terus melatih dialog itu"
Kamu bicara apa?
"Mereka bahkan dilarang mengantuk karena dialog itu"
Si penipu ditipu.
"Mereka lupa waktu dan berlatih untuk musikal itu"
"Hampir pukul 3 dini hari"
Ini akhirnya.
"Seung Gi secara diam-diam mencoba masuk ke dalam selimut"
"Tapi dia tertangkap"
Kita hampir selesai, Seung Gi.
Baiklah. Aku pingsan sebentar.
Aku akan menunggumu.
"Dengan dialog terakhir di Adegan 2"
- Berhenti. - Berhenti.
"Latihan itu akhirnya selesai"
Itu dia.
Luar biasa dia mengingat semua ini.
Dia tidak salah satu kata pun.
- Mari tidur. - Kita bisa tidur sekarang, bukan?
Ya. Tidurlah.
"Apa akhirnya saatnya tidur?"
Astaga.
- Saat memainkan musik, - Benar.
"Kenapa dia memainkan musik lagi?"
aku berusaha keras untuk menghafal lagu ini.
"Dia mulai berlatih lagi"
Jadi, itu belum usai, bukan?
"Hari untuk bertemu UmYuMinPub telah tiba"
"Sebelum meninggalkan rumah sang majikan"
"Mereka meninggalkan pesan ucapan terima kasih untuk istri majikan"
Aku harus beres-beres sebelum dia pulang.
"Dia membersihkan"
"Tapi sibuk memikirkan acara itu"
- Bagaimana perangai mereka? - Mereka sangat pemalu.
"SangSeungHyeongJae akan mengisap rasa malu-malu UmYuMinPub"
Mungkin mereka akan sangat malu-malu hari ini.
Mereka sangat pemalu.
Mereka suka lelucon bodoh.
"SangSeungHyeongJae akan mengadakan"
"Acara khusus hari jadi yang ke-10 untuk UmYuMinPub"
- Jangan cemas. - Itu menakjubkan.
Pesta itu akan menjadi luar biasa.
Pada tahun 2009,
kami menampilkan musikal untuk kali pertama di sini.
Ini ruang latihan.
"Mereka akan mengadakan acara kejutan di sini"
"Untuk merayakan tahun kesepuluh persahabatan mereka"
Di sini menyenangkan.
Mereka juga membangun panggung.
- Rupanya ini ruang latihannya. - Ini akan menjadi proyek besar.
Itu untuk acara ini?
Begitu rupanya. Terima kasih.
"Didinginkan 200 persen"
Pahatan ini menakjubkan.
- Ini tampak menakjubkan. - Luar biasa.
Itu gila. Benar-benar ada kue tiga tingkat.
Sepertinya kita harus menumpuknya sendiri.
Ini gila.
Halo.
Dia juga punya selo.
Bukankah kamu kaget? Kita ingin membuat acara ini sederhana,
ternyata menjadi acara besar.
- Waktu kita satu jam. - Kita harus bergegas
- dan mengatur semuanya. - Haruskah kita mulai menata?
- Mari melakukannya. - Baiklah.
Teman-temanmu akan menyukai ini, bukan?
"Aku menyukainya"
Di mana kita harus memasang karpet merah?
"Karpet merahnya terlalu merah"
Mari kita mulai dari tangga. Kita bisa menaruh meja di sana.
Haruskah kita menaruh satu meja di sini dan di sana?
"Meja bertaplak beludru tampak sangat berat"
- Ini seru. - Ini hebat.
Mari mengaitkan bagian atasnya di sini.
Baiklah. Bagus.
"Mereka siap untuk acara perayaan hari jadi yang ke-10"
Luar biasa.
Kami sedang menyiapkan acara sambil bergegas
hingga tidak sempat berlatih.
Tapi sepertinya acara ini akan sukses.
Aku agak cemas
karena ini menjadi proyek besar.
Nyalakan mikrofonnya.
Teman-teman.
Waktu kita hanya sepuluh menit.
"Seung Gi dan Se Hyeong menjadi pewara"
Kita akan berfoto.
"Sang Yun dan Seong Jae akan mengatur acara"
Mereka segera tiba.
"Para anggota mengira mereka berlatih untuk konser"
- Bekerjalah dengan baik. - Semoga kami sukses.
- Semoga kami... - Aku sangat gugup.
Kami juga gugup.
- Sang Yun. - Semangat.
"Mereka tidak boleh merusak persahabatan berusia sepuluh tahun"
Seong Jae. Mereka baik hati.
- Benar. - Ya.
- Jangan takut. - Baiklah.
- Semua orang akan terkejut. - Panggungnya...
- Mereka sudah tiba. - Mereka sudah tiba.
Acara ini menjadi sukses atau tidak, Majikan bertanggung jawab.
Kita tidak bertanggung jawab atas apa pun.
- Majikan merencanakan semuanya. - Dia merencanakan semuanya.
"Mereka akan naik?"
Kenapa aku sangat gugup?
"Orang lain mungkin mengira mereka mengadakan acara hebat"
- Halo. - Halo.
- Mereka mungkin bingung. - Aku mendengar suara mereka.
- Apa? - Aku mendengar suara mereka.
"Orang ini bersuara sangat dalam"
Tertulis sesuatu, tapi aku tidak bisa membacanya.
- Buka pintunya, lalu masuk. - Terima kasih.
"Bagaimana reaksi mereka terhadap acara luar biasa ini?"
Dia akan masuk.
"Apa ini?"
- Dia akan masuk. - Selamat datang.
Halo.
- Minumlah. - Baiklah.
Selamat datang di acara hari jadi UmYuMinPub yang ke-10.
Anggota pertama Kim Pub Lae akan masuk.
- Selamat datang. - Selamat datang.
Apa ini?
- Bolehkah aku duduk? - Duduklah.
Sangat canggung, bukan?
Kita merasa canggung saat datang tanpa tahu apa-apa.
- Ya. - Nikmatilah minuman dinginnya.
- Minumannya tidak dingin. - Benarkah?
Minumannya suam-suam kuku.
Itu karena kami menyiapkannya sambil tergesa-gesa.
"Tamu terhormat lain tiba"
- Min Young akan masuk. - Selamat datang.
- Pak Min Young Ki telah tiba. - Selamat datang.
Dia tamu kedua
dalam acara perayaan hari jadi yang ke-10.
Dia adalah Pak Min Young Ki.
- Dia tampak bingung. - Min dari UmYuMinPub
- Astaga. - telah tiba.
- Hei, Young Ki. - Young Ki, apa kamu
sudah menduga acara kejutan seperti ini?
- Aku sangat terkejut. - Ya.
Aku kemari karena dia ingin berlatih bersama untuk konser.
Seharusnya dia tidak melakukan ini.
"Seharusnya dia tidak melakukan ini"
Jun Sang cenderung
menjadikan hal terkecil menjadi proyek besar.
Kami baru tahu soal acara ini pukul 11 tadi malam. Ini terburu-buru.
Kami harus bergegas menyiapkan segalanya.
Pub Lae, menurutmu
bagaimana reaksi anggota terakhir?
Um Ki Joon.
Ki Joon akan terbahak-bahak dan berkata, "Apa ini?"
Itu kalimat pertama yang akan dia katakan.
Di antara kalian berempat, siapa yang paling mudah marah?
- Menurutku Ki Joon. - Begitu rupanya.
Apa dia biasa...
"Dugaan Reaksi 1, 'Astaga, apa ini?'"
Dia biasanya cukup diam?
Dia yang paling berkuasa meski yang termuda di antara kami.
"Dugaan Reaksi 1, Dia akan marah"
Dia selalu agak pesimis di awal.
Tapi begitu memulai, dia selalu bersikap totalitas.
"Anggota yang paling sulit dihadapi telah tiba"
Dia selalu agak pesimis di awal.
"Sangat gugup"
Dia yang paling berkuasa meski yang termuda di antara kami.
"Orang yang paling berkuasa dalam grup akan tiba"
- Astaga. - Selamat datang!
"Terbahak-bahak"
"Membungkuk 90 derajat"
Silakan berjalan di karpet merah dan berdiri di dinding media.
Ini gila.
"Seong Jae menyemangati dia dengan antusias"
Apa ini?
- Silakan lihat lurus ke depan. - Haruskah aku melakukan ini?
Fotografer akan datang dan memotretmu.
Fotografer.
Baik!
"Dia harus punya banyak peran karena anggaran rendah"
Astaga.
Baiklah, kami akan memotret.
"Bingung"
Sepertinya anggota terakhir,
- Anggota paling berkuasa. - Um Ki Joon, telah tiba.
Sejujurnya, aku merasa agak gugup.
Aku ingin tahu bagaimana reaksinya.
- Sebenarnya... - Dia tidak akan marah, bukan?
"Ketua grup yang sesungguhnya"
"Dengan para anggota yang lebih tua daripada dirinya"
"Dia akan masuk"
- Um Ki Joon akan masuk! - Selamat datang, masuklah.
- Halo. - Astaga, halo.
Dia memang tertawa terbahak-bahak.
Perayaan hari jadi UmYuMinPub yang ke-10.
Anggota terakhir grup ini,
- Um Ki Joon, akan masuk. - Apa ini?
"Itulah ucapan pertamanya"
"Apa ini?"
Apa yang terjadi?
"Dia hanya bisa tertawa"
- Lihat? Tebakanku benar. - Ya, tadi...
Sesuai prediksi Pub Lae,
dia tertawa dan berkata, "Apa ini?"
Apa ini?
- Dia bilang, "Apa ini?" - Ini memalukan.
Ini sangat memalukan.
"Semua orang merasa malu, kecuali Jun Sang"
- Kami sangat paham. - Menyapalah.
Halo.
"Ya, halo"
- Tuan. - Halo.
- Senang berjumpa denganmu. - Halo, senang berjumpa denganmu.
- Astaga, apa ini? - Kemarilah, Ki Joon.
- Kenapa ini di sini? - Kamu datang dari mana?
"Dia tidak akan pergi sekarang, bukan?"
- Baiklah, ini berarti... - Sekarang ada
- keempat anggota - Ki Joon.
- Apa? - UmYuMinPub.
Semuanya sudah datang. Pertama, mari kita...
- Tuan Yu - Ya.
merencanakan dan menyiapkan semuanya sendiri.
- Dia siapkan tiap detail acara ini. - Sungguh?
- Ya. - Ya.
Pahatan esnya mencair karena anggaran acara ini rendah.
Jadi, mari melanjutkan dengan cepat.
- Mulai sekarang... - Tunggu.
- Sebelum esnya makin meleleh, - Ya.
- bisakah kami berfoto bersama? - Tentu. Kalian harus berfoto
di depannya sebelum makin meleleh. Maaf soal itu.
Pahatan es itu
- Kamu juga, Ki Joon. - cukup mahal.
Kita semua harus terfoto.
- Kita harus memotretnya bersama. - Hei.
Jun Sang, potretlah kami bertiga.
- Tidak, fotografer kami saja. - Kami mempekerjakan fotografer.
- Di mana fotografernya? - Baik!
- Kami harus berpose apa? - Kemarilah.
- Astaga. - Di sini bagus dan dingin.
- Coba sentuh. - Astaga.
Esnya agak menutupi wajah kalian.
Ya, bagus.
Kalian tampak sangat tampan.
Lakukan pose yang sama.
Lakukan pose yang sama dan serukan "Semangat" bersama.
- Katakan, "Semangat". - Satu, dua, tiga.
- Semangat! - Semangat!
Bagus sekali.
"Biarlah persahabatan kami tetap seperti ini hingga kami tua"
Pertama, silakan bergantian menampaikan pendapat
soal acara yang disiapkan oleh Tuan Yu untuk kalian ini.
Gambarkan suasana hati kalian saat ini dalam satu kalimat.
Seperti yang selalu dia lakukan,
dia berusaha dengan serius dalam mengatur acara ini.
"Serius"? Artinya tidak seru, bukan?
Benar. Dia menjadi terlalu serius.
Kami merasakan hal yang sama.
"Terdiam"
Bagaimana denganmu, Ki Joon?
"Sopan"
Ini bukan tahun kesepuluh kami bersama.
"Ini bukan tahun kesepuluh!"
"Apa katamu?"
Ini bukan tahun kesepuluh?
Bukan.
"Sudah kubilang bukan"
- Tapi masalahnya... - Ini bukan tahun kesepuluh.
Ini tahun kesembilan kita bersama.
Jun Sang pasti salah hitung.
Sudah kukatakan. Di panggung,
aku menghitung dari tahun 2009. 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, dan 18.
Karena itulah kupikir ini tahun kesepuluh kami.
Jadi, semua ini tidak akan terjadi
- andai dia tidak lakukan kesalahan. - Benar.
"Kesalahan sembrononya menghasilkan efek kupu-kupu"
Baiklah. Mari menamakan acara ini
Perayaaan Tahun Ke-10 yang Tidak Perlu untuk UmYuMinPub.
- Mari kita mulai sekarang. - Kita akan memulai acara ini
- sesuai rencana Tuan Yu. - Sekadar informasi,
bukankah seharusnya kita mengenalkan tamu khusus dahulu?
- Mereka sudah tiba? - Masih ada lagi?
Saat mencari ide untuk acara ini tadi malam,
kami berpikir tidak akan cukup spesial jika hanya dengan kami.
Tuan Yu bilang, kami harus mengundang tamu khusus
untuk mengadakan acara yang memuaskan.
Adakah orang yang kalian harapkan hadir sebagai tamu khusus?
- Sebuah girl group. - Girl group?
Yang mana? Berapa banyak anggota? Siapa kesukaan kalian?
- Suzy? - Suzy!
- Kemarin... - Kemarin kami bertelepon.
- Sungguh? - Dia bisa datang jika senggang.
Suzy. Baiklah. Siapa lagi?
Mungkin mereka tidak bisa datang, tapi...
- Apa? - Blackpink.
Mereka ingin bertemu Blackbank.
- Blackpink, bukan Blackbank. - Blackbank?
- Itu... - Di mana bank itu?
Namanya seperti bank yang tidak jelas.
"Pink", bukan "Bank".
- Baiklah. Bukan "Bank". - Bank berwarna hitam?
- Bank berwarna hitam. - Kalau begitu,
sebentar lagi kami akan mengenalkan tamu spesial.
- Mereka akan diundang tahun depan. - Kami akan memulai sekarang.
Pertama, bawa masuk kuenya.
Baiklah. Kue tiga tingkat yang kalian lihat di bufet
hanya bagian atasnya yang asli,
- tapi semua tingkatan kue ini asli. - Semua ini kue asli.
- Astaga. - Kami menyusunnya di sini.
- Silakan maju. - Majulah.
- Seluruh anggota, majulah. - Kalian berempat, majulah.
"Enggan"
Selain itu, kami menyiapkan pemantik suluh api, bukannya korek api
agar persahabatan kalian langgeng bak api yang tidak pernah padam.
Bukankah orang tua melakukan ini
di pernikahan anak-anak mereka?
Baiklah, kami akan memberi petunjuk.
Kami akan mengatakan, "Upacara Lilin."
- Upacara Lilin telah dimulai! - Upacara Lilin telah dimulai!
Kami adalah...
- Um. - Yu.
- Min. - Pub. Semangat!
"Mereka tidak sinkron"
"Cemas"
"Kesal"
Ki Joon menggelengkan kepalanya.
Dia tidak menyukai acara ini sejak awal tiba di sini.
"Dia tidak pernah menyukai acara ini"
Baiklah, selamat.
Dalam hitungan ketiga, tiup lilinnya
dan buatlah permohonan.
Satu, dua, tiga.
"Musik mendadak berhenti"
"Sekarang saatnya"
- Sekarang... - Musik mendadak berhenti.
"Bahkan musiknya terdengar tidak alami"
"Aku hanya melakukan tugasku dari Tuan Yu"
"Dia mendadak lelah"
Semua orang mulai tampak lelah dan tidak senang.
"Semua orang mulai tampak lelah dan tidak senang"
Tidak, aku bersenang-senang.
Semua orang memaksakan diri untuk menikmati acara ini.
Sekarang saatnya mendengar pidato pembukaan.
- Pidato pembukaan? - Pidato pembukaan...
Ada pidato pembukaan?
Yu Jun Sang akan memberi pidato pembukaan.
"Kami tidak sanggup melihat ini"
Kubilang teman-temanku kemari untuk malu karena hal semacam ini.
Benar.
- Ini sangat memalukan. - Hanya kamu yang antusias.
"Rasa malunya melelehkan es"
- Begitu rupanya. - Ambil semuanya.
- Ini juga. - Baiklah.
Dia pasti sangat serius saat menyiapkan ini.
Dia terjaga hingga pukul 5 pagi.
Pada tanggal 12 Mei 2009, kami berempat
tampil bersama untuk kali pertama di Pusat Seni Chungmu.
Kami berempat bertemu untuk kali pertama di tempat ini.
Latihan pertama kami dilakukan di sini.
Itulah sebabnya tempat ini sangat bermakna bagi kami.
Aku akan membacakan catatanku pada tanggal 12 Mei tahun ini.
Hari ini sepuluh tahun lalu 'The Three Musketeers' tampil perdana.
Waktu berlalu sangat cepat.
Sepuluh tahun. Kenyataan aku tidak bisa selalu tampil di panggung...
"Mulai terharu"
"Kenapa dia tiba-tiba menangis?"
"Tersedu-sedu"
- Ini terlalu cepat. - Ya, dia langsung jadi emosional.
Aku juga tidak menduga ini. Maaf.
"Aku sudah sangat tersentuh"
- Pakai tangan yang lain juga. - Ada apa dengan ini?
"Cemas"
"Apa yang harus kami lakukan untuk mengubah suasana?"
Biasanya, saat satu anggota dalam grup
menjadi emosional dan menangis,
satu atau dua anggota lain ikut menangis.
Tapi mereka jelas tidak akan menangis.
Sekarang?
Kenapa sekarang?
"Tuan Yu berusaha melanjutkan pidato"
Aku sangat beryukur bisa menghabiskan
seluruh masa itu di panggung
dan ditemani oleh teman-teman yang hebat selama masa itu
Sangatlah berarti dan indah.
Masa yang indah dan muda itu...
"Dia menangis lagi"
Kamu tidak bisa melihat?
"Mereka jelas tidak akan menangis"
Masa yang indah dan muda itu.
Walau masa itu telah berlalu...
Pub Lee, gantikan aku membaca ini dengan lantang.
"Aku tidak bisa melakukan ini karena terlalu sedih"
Tulisan tanganmu tidak terbaca.
Masa yang indah dan muda itu.
Walau masa itu telah berlalu, aku berpikir
awal baru telah menanti kami.
Mari menjalani hari indah lainnya. Jun Sang.
Dan aku mendukung kalian, Teman-teman.
Berikan tepuk tangan meriah untuknya. Bagus.
Dia menjadi emosional saat membaca tulisannya
dan menangis.
- Kita tidak menduga ini. - Benar, tapi...
Jun Sang orang yang sangat emosional.
Seharusnya itu terjadi di akhir acara ini. Ini terlalu cepat.
Dasar perusak suasana. Sekarang kami tidak tahu harus apa.
- Mulai dari pembukaan. - Tapi masalahnya,
di hari terakhir konser kami,
kami berempat menangis.
- Julukannya Jun Sang si Pengoceh. - Ya.
- Kenapa? - Jun Sang si Pengoceh.
Saat kami menyanyikan lagu terakhir, dia melakukan ini dengan liriknya.
"Mengoceh sambil menangis"
Dia mengoceh seperti itu.
- Karena dia menangis. - Dia menjadi emosional.
Sepertinya Tuan Yu
orang yang serius dalam grup kalian.
Bagaimana dengan kalian bertiga? Apa tugas kalian?
Aku orang yang pesimis.
- "Orang yang pesimis"? - Kamu orang yang pesimis.
Pasti tidak mudah. Itu sulit, bukan?
Sebenarnya tidak mudah mengaku sebagai orang yang pesimis,
- tapi kamu sangat terbuka soal itu. - Aku sangat mengakuinya.
- Benarkah? - Kamu biasa pesimis?
"Alasan dia menjadi pesimis"
Terlalu banyak hal yang ingin dia lakukan.
"Kami paham maksudmu"
Misalnya konser kami.
Durasi konsernya 2,5 jam
dan stamina kami terbatas.
Tapi dia tidak memikirkan faktor itu dan ingin melakukan banyak hal.
- Kami paham maksudmu. - Ya.
Jadi, aku orang yang selalu menolak saat dia mengajukan saran.
Kami mendengarmu. Kemarin 24 jam terasa sangat singkat.
Setiap menit sangatlah penting.
Kami tidak pernah tidur sesingkat ini. Bukankah begitu?
"Acara ini adalah hasil semangat yang tidak terhentikan"
Kami bisa melihat selama ini para anggota menyimpan dendam.
Benar, mereka sedikit melampiaskannya.
- Mari melanjutkan dengan cepat. - Tuan Yu menyiapkan banyak hal.
Segmen ini salah satu puncak dalam acara ini.
Ya, Tuan Yu menyiapkan segmen ini.
Benar, dia juga memikirkan ide ini.
Saatnya melihat penampilan khusus.
- Penampilan khusus. - Penampilan khusus?
"Akhirnya aku bisa bertemu dengan tamu khusus"
Sudah lewat 15 menit. Mereka sudah tiba, bukan?
- Baiklah. - Aku akan menjemput mereka.
- Ini akan menjadi kejutan besar. - Mereka sudah tiba?
"Dia menjemput artis terkenal"
"Apakah dia Suzy?"
"Mungkinkah itu Blackbannk?"
"Siapa pun tidak masalah"
Sebenarnya, ada banyak artis
- untuk acara ini. - Kami akan lakukan undian acak.
- Kami menyiapkan undian acak. - Ada begitu banyak pelamar
dan tidak pantas jika hanya mengundang salah satunya.
- Jadi, kami akan mengundi acak. - Campurkan semuanya.
- Baiklah. Sekarang kami tidak tahu. - Entah siapa yang terpilih.
- Bagaimana jika isinya sama? - Mari melihat tulisannya.
- Ini cara paling adil. - Sepertinya isinya sama.
- Bagaimana ini? Kamu saja. - Tidak, kamu saja.
"Akankah mereka mendapatkan Suzy?"
- Semoga beruntung. - Biar aku saja.
Baiklah, kamu memilih yang ini.
"Melirik para anggota"
- Baiklah, hari ini... - Bahkan aku sangat antusias.
Perayaan hari jadi UmYuMinPub yang kesepuluh.
- Isinya pasti sama saja. - Benar.
- Kami sudah tahu. - Tidak mungkin.
- Ternyata mereka! - Ya, selamat.
The Three Musketeers akan menyanyikan
- "We're One". - "We're One".
"'We're One' oleh The Three Musketeers"
"Sekarang apa lagi?"
Ini belum pernah terjadi. Biasanya, artis lain diundang
- untuk tampil di acara seperti ini. - Apa tulisan berikutnya?
"Because You're My Woman" oleh Lee Seung Gi.
- Benarkah? - Ya.
- Sungguh? - Ya, kami akan membacakan sisanya.
Juga ada "Free Storm" oleh Yang Se Hyeong.
"Artinya Suzy tidak akan datang?"
- Benar. - Ya.
Kenapa kamu memilih yang itu?
Maka lagunya "We're One" oleh The Three Musketeers.
Baiklah, kalau begitu...
Kalian berempat silakan naik ke panggung.
- Kita harus tampil sekarang? - Ya, mendadak sekali.
- Kita harus menyanyikannya? - Silakan nyanyikan lagu itu.
Bukan kami yang merencanakan ini.
Kami hanya mengikuti rencana Tuan Yu
- Mereka bahkan membawa itu. - untuk setiap segmen.
- Mohon pengertiannya. - Pedang ini ada di bawah meja.
- Ini... - Kami, tim All the Butlers,
tidak berkaitan dengan penampilan ini.
Kami ingin mengingatkan sekali lagi kepada para anggota UmYuMinPub.
- Ada properti dari SBS. - Musik sudah diputar.
Lagu sudah dimulai.
"Penampilan khusus The Three Musketeers sudah dimulai"
"Kita tidak pernah takut"
"Suara yang menakjubkan"
"Tidak ada alasan untuk ragu"
"Jika ada hal yang harus kita lakukan"
"Bergerak maju"
"Mari bertarung bersama"
"Jangan ada penyesalan"
"Merasa ngeri"
"Suruhlah mereka mendatangi kita"
"Sekalipun kita punya banyak musuh"
"Kita akan menyingkirkan mereka"
"Bingung"
"kita bersama-sama"
"Jadi, tidak perlu takut"
"Aku takut akan momen ini"
"Mari bertarung bersama"
"Dan bersatu"
"Tidak ada yang bisa menghentikan kita"
"Dia terhanyut dalam lagu"
"Bertarung bersama dan bersatu"
"Aku menyerah"
"Sekalipun kita harus menyerah"
"Bertarung bersama dan bersatu"
- "Saat kita" - Dia mau ke mana?
"Terbahak-bahak"
"Tidak ada yang perlu ditakuti"
"Keadilan dan cinta"
"Jika kita harus melindungi sesuatu"
"Mereka menjaga persahabatan mereka selama sepuluh tahun"
"Mari bergerak maju bersama"
"Mari terus bergerak aju bersama"
"Kita adalah satu"
"Terbahak-bahak"
"Keadilan"
"Harus"
"Ditegakkan"
"Sekalipun terkadang itu tidak terjadi"
"Bertarung bersama dan bersatu"
"Sekalipun orang lain di dunia ini penipu yang korup"
- "Kita harus saling percaya" - "Dan hanya hidup demi keadilan"
"Mari bertarung"
"Kita"
"Ayolah"
"Tertawa"
"Adalah"
"Satu"
- Luar biasa. - Aku kelelahan.
"Merasa ngeri"
"Telinga mereka senang di pagi hari"
Tidak mudah bernyanyi seperti ini di pagi hari.
- Benar. - Sekarang pukul 10.40 pagi.
Mereka bernyanyi seperti itu pukul 10.40 pagi tanpa pemanasan.
Ya. Mungkin mereka kemari begitu bangun tidur.
Ya, pasti begitu.
"Sangat puas"
Berikan tepuk tangan meriah untuk The Three Musketeers.
Terima kasih.
- Kami pikir... - Saat Ki Joon
terbahak-bahak dan menggelengkan kepala di tengah penampilan
dan tampak terkejut, kupikir "Penampilan ini akan gagal.
Dia tidak akan bernyanyi." Tapi dia bernyanyi walau malu.
Berkat kerja sama tim mereka, mereka bisa tampil dengan hebat.
- Kami sangat tersentuh. - Ya.
Aku ingin bertanya apakah anggota tim kami suka penampilan itu.
Kedua anggota tim...
"Penampilan itu luar biasa"
Baiklah, segmen berikutnya...
- Ini segmen utama. - Benar.
Tuan Yu menekankan pentingnya segmen ini pada kami.
Ya, dia bilang segmen ini paling penting.
"Jangan pernah meremehkan kerja sama tim UmYuMinPub."
"Semua orang boleh mendatangi kami." Karena itu,
UmYuMinPub dan SangSeungHyeongJae
- akan bertarung. - Pertarungan permainan dimulai.
Sungguh?
Pertarungan permainan?
"Rata-rata usia kami 47 tahun. Kalian ingin kami bermain?"
Kami menyiapkan dua permainan.
- Pertama, ayo mengeluarkan ini. - Baiklah.
Baiklah. Peraturannya sederhana.
Karena kalian berempat penyanyi yang luar biasa...
Kami akan memakai pengukur tingkat suara.
Tim yang paling lantang akan menang.
- Suara akan diukur dalam desibel? - Ya.
Desibel mengukur
nada atau volume suara?
- Tidak, itu untuk volume. - Volume.
- Silakan maju. - Kita akan melakukannya di sini.
Volume suara.
Kita harus totalitas di akhir.
- Seperti ini? - "Terserap"
"Inilah puncak acara ini"
Kita pasti bisa.
"Suaraku sangat kuat"
"Tampil dalam musikal bersama selama 10 tahun membantu mereka"
"Membangun persahabatan dan memperkuat suara mereka"
Baiklah. Tuan, apa slogan timmu?
- Slogan kami... - Terserap.
Semangat, The Three Musketeers.
- Terhanyut. - Terhanyut!
Slogan kami...
- SangSeungHyeongJae, naik! - SangSeungHyeongJae, naik!
- Baiklah. - Bagus.
Anggota UmYuMinPub bersahabat selama sepuluh tahun
- dan kami bertemu 200 hari lalu. - 200 hari.
Tapi mari menunjukkan betapa kompaknya kita.
Rupanya 200 hari.
Jika kita menang, persahabatan kita lebih kuat.
- Benar. - Ya, tentu saja.
"Ini akan menentukan hal itu?"
- Ini akan menentukan itu? - Ya.
Kita teman baik.
- Menunjukkan level kerja sama tim. - Ya.
Mari kita mulai.
- Mari kita minum air. - Baiklah.
Aku juga ingin minum.
- Suaranya harus melengking. - "Melengking"?
"Mereka mirip atlet pfofesional sebelum pertandingan penting"
Ini hanya permainan. Kenapa kalian minum banyak air?
- Dengan suara kalian... - Kami semua benci kekalahan.
Kami sangat benci kekalahan.
Kita akan saling beradu suara melengking.
"Pemanasan"
Kita harus total sekaligus.
"Ini menjadi sangat menarik"
Coba kulihat.
Lihat aku, Seong Jae.
"Metode pemanasan ini tampak terlalu ambisius"
Baterai ponselku hampir habis.
Ayo melakukan ini dengan cepat.
"Peran kedua penyanyi ini sangat penting"
"Mereka sangat ingin menang?"
- Mari kita lakukan ini. - Siap, mulai.
Tunggu.
Siap, mulai.
- Sang. - Seung.
- Hyeong! - Jae!
- Kita akan naik! - Kita akan naik!
"Mereka berteriak selantang mungkin"
"Apakah hasilnya?"
- 84. - 84?
- Benarkah kalian dapat 84? - Tunggu.
"Sekarang giliran kami?"
Tunggu. Tadi kalian minum air?
"UmYuMinPub mengejek mereka karena terlalu banyak minum air"
"Mereka mendadak minum air untuk memuaskan diri sendiri"
"Dia bergegas menghidrasi tenggorokannya"
Tadi kalian bilang ini hanya aplikasi ponsel
dan meremehkan ide kami, tapi mendadak mulai pemanasan
dan minum banyak air.
"Mereka menjadi kompetitif"
Mereka berusaha keras untuk bersiap.
Suaraku menjadi serak.
"Akankah mereka mengalahkan 84 desibel SangSeungHyeongJae?"
Baiklah.
- Kita adalah... - Um.
- Yu. - Min.
Pub.
- Terserap! - Terserap!
"Kamu melihat betapa kompetitifnya pria berusia rata-rata 47 tahun"
"Para anggota UmYuMinPub dan persahabatan sepuluh tahunnya"
84.
- Seri. - Astaga.
Tidak mungkin.
Itulah yang harus kita lakukan Itu permainan pertama.
- Seperti ini. - Inilah yang akan kita lakukan.
Apa yang kita dapatkan?
- Ini agak aneh. - Ini aneh.
Tidak ada yang salah. Hasilnya akurat karena ini mesin.
- Ada permainan lainnya. - Baiklah.
Kita akan memainkan apa?
"Kali ini, mari melakukan hal yang lebih mudah untuk kita"
Permainan kesetiaan. Permainan persahabatan.
- Ayo bermain permainan kesetiaan. - Ini akan menguji kesetiaan kalian.
- Ini permainan sesungguhnya. - Ini akan menguji kesetiaan kalian.
Kalian tahu sumac?
- Apa itu sumac? - Apa itu?
- Kalian tahu teh akar sophora. - Rasanya pahit.
Rasanya lebih pahit daripada teh akar sophora.
Teh sumac.
- Sangat baik untuk kalian. - Ya, rasanya pahit.
Kalian berempat akan meminumnya.
Begitu juga kami berempat.
- Secara bersamaan. - Tim yang habis pertama menang.
Minum teh itu bersamaaan? Baiklah.
"Menyeringai"
Teh ini sangat baik untukmu.
"Mereka mengerang begitu meneguk teh itu"
"Rasa pahitnya membuatmu seperti mengunyah kulit kayu"
Kamu baik-baik saja, Sang Yun?
"Tapi ada pria ini yang tidak merasa kesakitan!"
"Bagiku rasanya biasa saja"
Astaga.
Itu sedotan kita?
Jika benar, kita dalam masalah.
Ini bukan sedotan.
Boleh aku mencicipinya?
- Tidak. - Rasanya berbeda dengan sedotan.
- Tapi ini... - Ada sedikit...
- Di sana... - Bagaimana cara meminum ini?
Kalian boleh mencicipinya.
"Terkejut"
"Astaga"
Nanti kalian mencicipinya.
Bukankah ini berbeda dengan dugaanmu?
- Kalian akan terkejut. - Baiklah, ayo.
Permainan tadi hanya untuk bersenang-senang.
Ini benar-benar akan menguji persahabatan kalian.
- Benar. - Orang yang meminumnya pertama
- adalah teman yang lebih baik. - Maka
- bersiaplah. - Ayo kita duduk juga.
- Masukkan. - Baiklah.
"Omong-omong, kenapa kita melakukan ini?"
Sekarang,
adakah yang ingin kalian katakan kepada Tuan Yu?
Kalian akan minum teh sumac.
Kubilang ini bukan tahun kesepuluh kita.
Mereka harus minum teh sumac walau ini bukan tahun ke-10 mereka.
Kenapa kita harus minum ini?
Aku akan mengulanginya. Tuan Yu menyiapkan semua ini.
Kami tidak melakukan apa pun.
Kami, tim All The Butlers, tidak berkaitan dengan ini.
Aku sayang kalian, teman-teman.
- Kita sungguh melakukan ini. - Kita harus menunjukkan
- bahwa persahabatan kita nyata. - Benar.
Selain itu, akan sangat memalukan jika kita kalah.
Teman-teman, kita harus menang.
Dengan pengalaman kita dalam acara ragam, kita tidak boleh kalah.
- Aku serius soal ini. - Aku sangat ingin menang dalam ini.
Kita pasti bisa melakukan ini.
Ayo sungguh... Seung Gi, mari melakukan ini.
- Mari mengalahkan mereka. - Sungguh.
Semua orang bisa melihat sebanyak apa yang kita minum.
- Jangan coba menipu siapa pun. - Baiklah.
Sang Yun, aku sangat percaya padamu.
Aku sungguh akan melakukannya.
- Baiklah. - Bisa katakan kapan dimulainya?
- Lututku sakit. - Katakan waktu dimulainya.
Tidak akan ada pertarungan kedua.
Ini dia. Tidak ada pertarungan kedua.
Astaga.
- Mari kita menang. - Baiklah.
UmYuMinPub melawan SangSeungHyeongJae.
"Pertarungan meminum teh sumac mereka"
Siap...
"Persahabatan tim mana yang akan terbukti lebih kuat?"
Mulai.
"Meminum"
"Jumlah teh sumac perlahan berkurang"
"Apa yang terjadi?"
"Matanya gemetar"
Siap, mulai.
"Begitu permainan dimulai"
"Mereka mulai minum teh bersama"
"Seakan ingin minum lebih banyak daripada yang lain"
"Perbedaan kecepatan antara SangSeungHyeongHae dan UmYuMinPub"
"Jika teh sumac sangat pahit"
"Aku harus minum lebih banyak agar temanku minum lebih sedikit"
"Teh sumac yang sangat pahit sudah hampir habis"
"Mereka meminum semuanya tanpa tersisa setetes pun"
Kamu tidak minum, bukan?
"Inilah yang bisa dilakukan oleh persahabatan selama 10 tahun"
- Aku tidak berbohong. - Seung Gi.
"Mereka sudah selesai?"
Kamu tidak minum, bukan?
- Aku tidak berbohong. - Seung Gi.
"Teh sumac pahit, tapi persahabatan manis"
Mereka tidak bisa mengalahkan kita.
- Aku minum sangat banyak. - Astaga.
Kamu tidak minum, bukan?
"Persahabatan mereka sudah hancur berantakan"
Aku tidak berbohong.
Yang benar saja. Siapa yang tidak minum?
- Sudah kukatakan. - Sepertinya dia tidak minum.
- Hei. - Lihat ini.
- Aku minum banyak sekali! - Siapa yang tidak minum?
- Tidak. - Siapa yang menipu kita?
Kalian bertiga tidak minum.
Kenapa aku?
Aku masih bisa merasakan pahitnya.
"Jika mereka minum tehnya, kenapa jumlahnya tidak berkurang?"
Bagaimana kalian bisa menghabiskannya dengan cepat?
- Sangat mengesankan. - Kami bisa melakukannya 10 tahun.
Astaga.
- Aku sangat menghormati mereka. - Sungguh.
Cepat sekali. Mereka menghabiskannya dengan cepat.
Kita kalah, bahkan dengan Pak Tanpa Rasa Sakit.
- Aku juga masih bisa merasakannya. - Kalian harus menghabiskannya.
- Tidak. - Soal itu...
Kalian harus menghabiskannya. Ini soal persahabatan kalian.
Aku minum sangat banyak.
Sekalipun kalah, kalian harus menghabiskannya.
Habiskan sebagai hukuman
jika kalian ingin terus sukses.
- Kalian pasti bisa. - Kalau begitu,
ayo memainkan permainan sesungguhnya.
- Permainan kesetiaan sesungguhnya. - Batu-kertas-gunting.
Tunggu sebentar.
- Maksudku, bagaimana... - Mari tidak melakukannya.
"Pemenang batu-kertas-gunting boleh minum dahulu"
"Orang terakhir harus menghabiskan teh"
- Bersiaplah, batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting!
"Kertas, kertas, gunting, gunting"
- Aku menang. - Ya, kita menang.
"Sangat senang"
Sudah kubilang. Mereka berdua tidak minum.
Ini soal kesetiaan. Kenapa mereka begitu senang?
- Kami tidak begitu kompetitif. - Di antara kita berempat,
- Kami tidak begitu kompetitif. - yang terakhir minum terbanyak.
Jadi, kalian tidak masalah jika bukan yang terakhir.
- Bersiaplah, batu-kertas-gunting! - Bersiaplah, batu-kertas-gunting!
- Baik! - Astaga.
"Sulit kupercaya aku yang terakhir"
- Astaga. - Astaga.
- Anggota termuda. - Anggota termuda.
Kenapa kamu bilang "Baiklah"?
Karena aku bisa membuktikan kesetiaanku.
- Benarkah? - Astaga.
Ini kesempatanku untuk membuktikan kesetiaanku.
- Seung Gi tidak akan berkhianat. - Tentu saja.
Seung Gi, jangan meludahkannya.
"Tersentak"
Bibirnya tidak menyentuhnya.
Minum dari mangkuk ini sulit.
- Ya. - Aku harus memakai sedotan.
Jangan meludahkannya.
"Dia mulai mengisapnya melalui sedotan"
- Seung Gi. - Tunjukkan kesetiaanmu.
"Aku harus meminumnya atau tidak?"
Tehnya belum mencapai mulutnya.
Tehnya sampai tangannya.
Setidaknya minumlah sebanyak ini.
"Dia menutupi pangkalnya"
"Mereka teman yang baik!"
Isaplah dalam hitungan ketiga.
- Jika tidak, kamu harus minum lagi. - Baiklah.
Satu, dua, tiga. Isap.
Itu sekitar satu tegukan?
"Bahkan satu tegukan terasa sangat pahit"
- Dia minum cukup sedikit. - Pahit sekali.
Teh ini sangat pahit.
- Se Hyeong - Airnya naik?
teman yang setia.
- Apa yang kamu lakukan? - Dia mengeluarkannya.
Tidak ada apa pun.
- Tersisa sedikit di sini. - Benarkah?
Di tengah meminumnya, aku minum 2 hingga 3 kali lebih banyak darinya.
- Jangan berbohong. - Benarkah kamu...
Benarkah kamu minum?
Aku sungguh minum.
Sang Yun, giliranmu.
"Kenapa tehnya banyak sekali?"
Sang Yun...
Dia lambang kesetiaan.
Jangan memaksakan diri. Rasanya sungguh pahit.
Perannya yang paling penting.
Dia dalam situasi yang rumit.
Kenapa semua orang mengatakan banyak hal sebelum giliranku?
Tergantung sebanyak apa yang tersisa setelah dia selesai...
Teman yang gilirannya tepat sebelum yang terakhir
berkesempatan untuk menunjukkan apakah dia ingin terus
berteman dengannya atau berhenti berteman.
Kenapa kamu yakin jumlahnya akan berkurang?
Baiklah. Aku melihat tehnya naik ke sedotan.
Jangan merasakannya. Kamu tidak bisa meminumnya jika merasakannya.
- Teruskan. - Dia menelan seteguk.
- Astaga. - Teruskan.
- Astaga, Sang Yun. - Pak Tanpa Rasa Sakit!
- Sang Yun hebat! - Pak Tanpa Rasa Sakit!
Pak Tanpa Rasa Sakit!
"Tenang saja, Teman"
"Pak Tanpa Rasa Sakit menjadi lambang teman setia!"
- Aku tersentuh. - Dia meminumnya seperti jus lemon.
"Sang Yun, kamu hebat"
"Aku sudah tidak sanggup minum"
Dia meminum banyak sekali.
"Semuanya, lihatlah pemandangan indah ini"
Astaga, Sang Yun.
Ini sudah cukup.
- Ini menakjubkan. - Cokelat.
Aku memberikannya kepadanya.
Seung Gi dan Se Hyeong, astaga.
Aku minum banyak.
- Aku minum banyak. - Sungguh.
- Aku yakin ini cintamu untukku. - Aku merasa buruk.
- Aku akan minum sambil tersenyum. - Tentu. Minumlah yang banyak.
- Aku akan minum sambil tersenyum. - "Senyuman."
Anggota termuda harus menghadapi ini.
Andai kamu yang terakhir,
- akankah kamu meminumnya? - Tentu saja.
Lihat? Kamu harus minum.
Benar. Waktu telah berubah. Anggota termuda tidak punya hak.
Benar. Tidak lagi.
- Semua orang adil. - Ayo.
Sambil tersenyum.
Aku akan langsung meminumnya.
Kamu bilang akan terus tersenyum.
Kenapa kamu memeganginya?
Untuk membantumu.
- Benarkah? - Minumlah.
- Terima kasih. - Tidak, aku akan membantumu minum.
Minumlah. Aku akan membantumu saat kamu minum.
- Ayo minum bersama. Kita satu. - Baiklah.
Benarkah?
Kamu sungguh minum.
"Se Hyeong sungguh membantunya"
Hanya Seung Gi yang tidak setia.
"Ini membuat Seung Gi"
"Dia terlambat satu langkah mengambil sedotan"
Dia mengambil sedotan.
Cepatlah jika kamu ingin selamat.
"Persahabatan kami senyata ini"
Ambil sedotanmu jika ingin bertahan.
Inilah saatnya mengambil sedotan.
Rasanya sangat pahit.
"Inti persahabatan adalah berbagi apa pun rasanya"
Aku tidak sanggup meminum ini.
Itu tidak benar.
Tahun depan hari jadi kami yang ke-10. Jangan memanggil kami.
- Ini menyenangkan. - Bagus.
Terima kasih. Aku sudah boleh pergi?
- Terserap. - Terserap.
"Semoga mereka berlanjut hingga puluhan tahun"
Tadi kita payah.
- Kamu tidak minum, bukan? - Aku sungguh minum.
Aku sungguh minum.
- Sungguh. - Kamu tidak minum, bukan?
Sejujurnya, aku tidak minum.
Hei.
Inilah pelajaran untuk hari ini.
Darah lebih kental daripada air.
Persahabatan lebih kental daripada air.
Sumac lebih kental daripada api.
Semoga
SangSeungHyeongJae
membangun persahabatan dalam waktu lama
seperti UmYuMinPub.
Mari tetap setia untuk teh sumac.
"All the Butlers berada di Pulau Jeju lagi"
"Cuaca di Pulau Jeju cerah"
"Mendung bagi All the Butlers"
"Syuting berhenti untuk kali pertama di All the Butlers?"
"Majikan paling eksentrik muncul"
"Orang lain memanggilnya belut liar gila"
"Belut liar gila?"
"Begitu menggigitmu, dia tidak akan melepasmu"
"Kamp penghancur panas"
"Bersama Pelatih Belut Liar Gila"
"Jangan biarkan panas mengalahkanmu"
"Karisma belut"
"Mengalahkan panas terik"
"Menjadi senjata senyum bersama Pelatih Belut"
"Kami sangat gila"
"Mari kita bertemu dua pekan lagi"
"Dengan keseruan yang menyenangkan"
"Belut Liar Gila"